La Opinión : Debra Bowen para secretaria de Estado
Oct 25, 2006 La elección para secretario de Estado presenta a dos candidatos competentes que difieren en su visión de cómo garantizar la integridad del voto en California. Las irregularidades ocurridas en los estados de Ohio y Florida en las últimas elecciones presidenciales estremecieron la confianza del público en los sistemas de votación, para que se estableciera por un lado una nueva ley federal y mayor control en el ámbito estatal. En estas circunstancias creemos que la senadora estatal Debra Bowen es la más indicada para ocupar este cargo. El titular actual, Bruce McPherson, realizó una excelente labor al restaurar la integridad del cargo después de la renuncia obligada del demócrata Kevin Shelly tras denuncias de abuso partidista. Sin embargo, el actual secretario de Estado asumió una posición de exceso de confianza con las listas y los sistemas de votación que ayudó a implementar. En este aspecto, Bowen tiene una saludable visión crítica del proceso. La demócrata tiene la intención de revisar el padrón electoral y los sistemas electrónicos de votación implementados en California en los últimos años. Bowen, por otra parte, tiene un amplio conocimiento en esta área, tras haber dirigido paneles legislativos y abogado por medidas a favor de un gobierno transparente. Creemos que es la candidata ideal para vigilar el proceso electoral. ¡Vote por Debra Bowen para secretario de estado Senadora Bowen [English]Elecciones seguras y confiables son responsabilidad de un secretario de estado, y la Senadora por California Debra Bowen es la candidata idónea para ser la Secretaria de Estado de California. Actualmente, los californianos enfrentamos un gran reto respecto a la integridad de nuestras elecciones porque estamos votando en máquinas electrónicas que registran y cuentan los votos emitidos de manera defectuosa. En calidad de Presidenta del Comité de Elecciones del Senado y con 14 años al servicio de la legislatura estatal, la Senadora Debra Bowen cuenta con la experiencia y el conocimiento necesarios para crear un sistema electoral seguro en California y sentar un precedente para toda la nación. Actualmente, sólo cuatro empresas cuentan el 80% de los votos en todo el país utilizando diversas máquinas electrónicas para el registro y conteo de votos. Todas esas máquinas funcionan con software que es propiedad de esas empresas, el cual está protegido por la legislación relativa al secreto industrial. Esto impide hacer un análisis público riguroso. Científicos norteamericanos de universidades de gran renombre han comprobado que estas máquinas se pueden manipular y que se les puede agregar un software fraudulento, el cual podría alterar los resultados de una elección. Las investigaciones revelaron que cualquier persona que tenga conocimiento de escritura de software y pueda tener un minuto o dos de acceso a la máquina, tiene el poder de controlar el resultado de una elección. Una vez que se realizaron los cambios en el conteo de votos, desaparece el código fraudulento y no existe forma alguna de probar que hubo fraude en la votación. Los científicos especializados en informática de la Universidad de Princeton filmaron un vídeo de corta duración para demostrar este problema. En este vídeo puede ver cómo cambian los resultados de una elección ante sus propios ojos si visita el enlace http://itpolicy.princeton.edu/voting/. Además, no existe ninguna agencia en nuestro gobierno local, estatal o federal que tenga las atribuciones necesarias para revisar estas máquinas y poder determinar si se agregó software malicioso antes o durante el proceso de la elección. Bruce McPherson, nuestro actual Secretario de Estado y oponente de la Senadora Bowen, contaba con la misma información sobre la vulnerabilidad de las máquinas electrónicas para registro y conteo de votos cuando tomó la decisión de certificar la utilización de las máquinas Diebold en California. Debra Bowen encabeza la lucha para lograr unas elecciones seguras e independientes en California. Como Presidenta del Comité de Elecciones del Senado, la Senadora Bowen invitó a científicos en informática de las Universidades de Berkeley, Stanford y John Hopkins para que testificaran ante el Comité. Los especialistas confirmaron que existen 16 fallas en la seguridad de las máquinas Diebold que se utilizan en California. Cuando un científico especializado en informática de la Universidad de Carnegie Mellon estudió estas máquinas desarrolladas por las cuatro empresas, encontró un total de 120 defectos en el diseño de dichas máquinas. Como Secretaria de Estado, la Senadora Bowen promete que descertificará las máquinas electrónicas para registro y conteo de votos que funcionen con software de propiedad privada y protegido por la legislación relativa al secreto industrial, el cual no incluya una serie de registros como evidencia para su verificación. En lugar de estas máquinas, Debra Bowen utilizaría máquinas en las cuales corra software de propiedad pública de manera que cada línea del código de computadora sea visible. Todas las máquinas incluirían una serie de registros como evidencia para que se pueda verificar la autenticidad de una elección. La Senadora Bowen está convencida de que: "No podemos tener un gobierno constituido legalmente que funcione con software protegido por la legislación relativa al secreto industrial en el que nadie pueda ver qué es lo que están haciendo las máquinas." Debra Bowen tiene el conocimiento, la experiencia y el valor para conseguir una máquina segura para registro y conteo de votos. Debra Bowen garantizaría que todas las personas que reunieran los requisitos para votar tuvieran la oportunidad de hacerlo. Bruce McPherson estableció una base de datos de registro de votos a nivel estatal tan estricto que estaba rechazando 43% de los nuevos registros en el Condado de Los Ángeles que es de mayoría democrática. La Senadora Bowen tuvo resultados satisfactorios al cuestionar esta decisión y McPherson se retractó. Existen mucho más logros obtenidos por la Senadora Bowen en los catorce años que lleva trabajando en la legislatura de California los cuales podría compartir con ustedes. La Senadora Bowen ha tenido un desempeño excepcional en las áreas de Gobierno Abierto, protección al consumidor, reformas financieras para las campañas y medio ambiente. Ha sido una defensora de los derechos civiles, la equidad de las mujeres, la educación, la atención infantil y la asistencia médica. Visite su sitio en www.debrabowen.com y lea más sobre su trayectoria. Asimismo, podrá ver su larga lista de reconocimientos. De la misma manera, podrá verla y escucharla analizando asuntos importantes si visita el sitio YouTube.com y escribe su nombre. Thomas Paine dijo hace más de 200 años: "El derecho a votar es el derecho del cual dependen todos los demás derechos". Probablemente, Paine hubiera agregado algún comentario respecto al derecho de que se cuenten los votos de la manera en que fueron emitidos si hubiera imaginado que existirían máquinas electrónicas para registro y conteo de votos. Si tiene la firme creencia, como yo la tengo, de que necesitamos elegir a Debra Bowen como Secretaria de Estado de California, por favor envíe por correo electrónico esta carta a familiares y amigos. Visite la página www.grassrootsforbowen.org y haga clic en Why Vote For Bowen. No existe mejor recomendación que escuchar a algún conocido o a alguna persona que le tenga confianza, hablar de un candidato. Asimismo, puede visitar el sitio de Debra Bowen para obtener mayor información sobre cómo apoyar su campaña. Muchas gracias docs/SenadoraBowen.doc, docs/SenadoraBowen.pdf Nobody, and no machine, should be counting votes in secret.For further information, email Jim Soper at :
JimSoper2@yahoo.com
|